Quoting%20commentary sur Avot 4:12

רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אוֹמֵר, יְהִי כְבוֹד תַּלְמִידְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלְּךָ, וּכְבוֹד חֲבֵרְךָ כְּמוֹרָא רַבְּךָ, וּמוֹרָא רַבְּךָ כְּמוֹרָא שָׁמָיִם:

R. Elazar ben Shamua dit: Que l'honneur de votre disciple soit aussi aimé de vous que le vôtre. [Car c'est ainsi que nous trouvons avec Moïse. Il a dit à Josué, son disciple (Exode 17: 9) "Choisissez des hommes pour nous," faisant de lui (Josué) l'équivalent de lui-même "], et l'honneur de votre prochain comme la crainte de votre maître, [Aaron disant à Moïse ( Nombres 12:11): "Priez, mon maître." Bien qu'il (Aaron) fût son frère aîné (de Moïse), il l'appelait "mon maître"], et la crainte de votre enseignant comme la crainte du ciel, [Josué disant à Moïse (Ibid. 11:28): "Mon maître, Moïse, 'achève-les' (du monde.)" Puisqu'ils se sont rebellés contre toi, c'est comme s'ils s'étaient rebellés contre le Saint Béni soit-Il et ils méritent d'être détruits.]

Explorez quoting%20commentary sur Avot 4:12. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.